

D2935

།བར་ཆད་ཐམས་ཅད་རབ་ཞི་སྟེ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འདྲ་བར་ཤོག་།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཨོ་ཌྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཨ་མོ་པ་ན་དྷ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་དེ་པ་པུརྞ་མཱ་ཏི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་ སྐད་དུ།ཧོ་མ་བིདྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་།འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མི་གཡོ་གཏུམ་པོའི་གཟུགས་སུ་སྣང་། །སྡུག་བསྔལ་བསྐྱབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། །རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར། །སྦྱིན་སྲེག་རིམ་པ་བཤད་པར་བྱ། །བཀྲ་ཤིས་གནས་སུ་ས་བརྟག་ སོགས།།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བྱིན་བརླབ་བྱ། །ཐབ་ནི་ཟླུམ་པོ་ཁྲུ་གང་ཚད། །དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོས་མཚན། །བུད་ཤིང་ཁྲུ་གང་ཡམ་ཤིང་ནི། །མཛུབ་གང་མདོག་དཀར་ལོ་འདབ་རྒྱས། །དཀར་གསུམ་ལ་སོགས་མཆོད་རྫས་བསགས། །དྲི་ཞིམ་ཆུ་དང་མེ་ཏོག་བཅས། །དགང་བླུགས་ཚད་ དབྱིབས་རྒྱུ་རྣམས་མཐུན།།རྒྱན་ལ་སོགས་པ་དགོད་བྱས་ནས། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་ཡིས། །མེ་ལྷ་བསྐྱེད་ནས་མཆོད་པ་དང་། །དེ་རྗེས་ཐུགས་ཀའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད། །རྗེས་ལ་ཕྱོགས་སྐྱོང་མཆོད་པར་བྱ། །ཐམས་ཅད་རྩ་སྔགས་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད། །གཏོར་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱ། །བདག་གི་ སྦྱིན་སྲེག་རིམ་བརྩམས་པས།།ལས་དང་ཉོན་མོངས་དག་གྱུར་ནས། །དམ་པའི་དམ་པ་ཉེར་ཐོབ་ཅིང་། །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ཐོབ་པར་ཤོག་།སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྲམ་ཟེ་བ་ར་མ་ཏིས་མཛད་པ་འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་རྫོགས་སོ།། །།བལ་པོའི་པཎྜི་ཏ་དེ་བ་པུརྞ་མ་ཏི་དང་། ལོ་ ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།

让我为您翻译这段藏文：
愿一切障碍完全平息，愿如金刚手一般。金刡手忿怒尊修法由乌金阿闍黎阿莫帕纳达所造圆满。由班智达德巴布尔纳玛帝与译师法贤翻译。


梵文为：Homavidhiḥ
藏文为：སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
汉译：护摩仪轨
顶礼圣文殊！
现为不动忿怒之相，救护众苦我今顶礼。为利瑜伽行者故，当说护摩次第法。
于吉祥处察地等，应由金刚手加持。炉为圆形一肘量，中央蓝色金刚标。柴长一肘供木长，寸许白色枝叶茂。三白等诸供品备，香花净水皆具足。
水瓶量形材相合，庄严等物皆安置。具足本尊瑜伽者，生起火天作供养。其后供养心坛城，随后供养方位神。一切以根本咒供，令诸食子宾客满。
我以修持护摩法，业惑清净得究竟。愿证殊胜中殊胜，获得三身果位中。
大阿闍黎婆罗门巴拉玛帝所造《圣金刚摧破护摩》圆满。由尼泊尔班智达德巴布尔纳玛帝与译师比丘法贤翻译。

